| 欄目 | 寫甚麼 | 核對重點 |
|---|---|---|
| 家人 | 日常稱呼與短句 | 先確認可公開 |
| 朋友 | 共同心意與回憶 | 私人內容另寫 |
| 同事 | 適合全組的祝福 | 不代主角公開年齡 |
先決定文字會被誰看見
私人送禮、辦公室合照和公開社交相片，看到文字的人不同。如果生日安排會有多人參與，先確認主角是否願意顯示全名、暱稱或歲數。不要因為自己知道對方年齡，就把它當成適合公開的內容。
若要保留驚喜，可以先向主角問一個較小的問題：「生日祝福用你平時的稱呼可以嗎？有沒有不想寫的內容？」確認稱呼不必同時透露整個造型。對方不想顯示歲數，就以不含數字的方案討論，而非用年份暗示年齡。
同事：祝福具體，但別替對方宣告人生目標
可以寫「生日快樂，願你今年有更多自己的時間」，或「謝謝你平日的照應，今天輪到我們為你慶祝」。這些是原創文字示例，可按你們熟悉程度修改，不是要求每位同事都接受同一種公開表達。
不熟悉對方私人計劃時，少用催婚、升職或生育等內容。若是全組署名，先讓參與者確認語氣；不要寫成全公司或所有同事共同承諾的祝福。
朋友與家人：用一件共同小事代替年齡玩笑
送朋友可以寫：「願今年仍有時間，一起完成我們那張小清單。」送家人可以寫：「謝謝你把平常日子照顧得很好，今天想好好陪你慶祝。」重點是你想表達的關係，不必靠年齡笑話增加氣氛。
如果文字會公開拍照，避免放入只有家人知道、主角未必想公開的健康或感情細節。想說較長的話，可以另寫私人訊息；造型上的短句與私人祝福不必完全一樣。
祝福稿與可製作文字，要再分開確認
選好句子後，先問店方文字能放在哪裏、可容納多少，以及是否涉及配件或額外收費。這篇提供的是文字選擇，不代表生日饅頭可印任意字數、一定附送卡片，或不寫歲數就會自動換成另一個配件。
例如，原本想寫一整句祝福，可向店方表示：「造型上希望只放暱稱，不公開歲數；長句由我另行送出，請確認這個安排可否做到。」這樣能把私隱偏好與製作要求一次說明，而不是讓店方自行刪改。
最後按設計要求與文字核對方法提交一個最終版本。如果是幾位同事合辦生日，每位主角的公開偏好應分別確認，不能用其中一人的答案代表全部人。
生日不寫年齡：用關係與場合代替猜歲數
家人：選對方願意接受的日常稱呼
如果平日習慣叫暱稱，就先確認這個稱呼能否出現在生日牌與相片。家人知道年齡，也不代表可以代對方決定公開；有些稱呼在家裏自然，放到同事或朋友合照卻未必合適。你可以把想寫的完整文字單獨傳給一位了解對方的人確認，不必在大群組討論生日主角為何不寫歲數。
朋友：用共同心意，不用公開私人經歷
可以寫「願新一程有你喜歡的日常」或「今天好好慶祝，往後繼續同行」。這些是原創示例，不是店方固定字牌選項。若你想加入只有兩人明白的回憶，先分成公開短句與私下訊息，避免一張被分享的相片意外披露工作、感情或家庭細節。
同事：讓祝福適合被全組看見
工作場合可用「生日快樂，願日常順心」或「多謝一起努力，今天輪到你做主角」。若是多人共同送出，先確認短句能代表參與者，而不是由一個人代整組作過度親密的表達。合辦生日的名字與意願處理，可另看同月同事慶祝安排。
祝福怎樣縮短：一句公開，長句另寫
短句的任務是讓人一眼看明白，不需要承載所有感受。你可先寫一段完整心意，再挑其中最想公開的一句。若文字太長，不要只刪掉標點把它塞進同一行；先保留意思，刪去重複形容，再詢問指定產品可行的文字安排。店方是否提供心意卡、字牌或特定排版，須另確認。
例如原本想寫「希望你以後每一天都能找到喜歡的事情，也希望我們有更多時間一起慶祝」，可以把公開部分改成「願日常有喜歡的事」，其餘放入自己另寫的訊息。這不是逐字縮寫，而是讓公開物件只做一個工作：傳達今天的祝福。若對方不願被標示全名，也可考慮不具識別性的稱呼，但應先得到同意。
另一個情境是長輩喜歡生日儀式，卻不想在社交平台出現年齡。你可以把合照與私人家庭照片分開處理，公開版本只保留合適祝福；不要在生日牌上省了數字，卻在相片說明補回完整歲數。內容版本應一起核對，而不是只改食品上的一行字。
把「不要寫」也放進核稿資料
最清楚的文字要求可分成顯示文字、可公開稱呼與不要顯示三欄。「不要顯示」可以是年齡、姓氏、職銜或其他不必要細節，但不要同時傳一張仍有這些文字的圖片而沒有註解。若參考圖有數字饅頭或生日牌，把希望保留、移除或改動的位置指出，待店方確認可行性與報價。
套裝有指定配件時，不能因為你不想寫年齡就自行認定可換成另一件、可扣價或一定能取消該配件。你可以提出希望，最後仍以店方確認內容為準。實際產品方向見卡通饅頭產品，價格條件見迎新與客製報價。
核稿時由一個人提交最後文字，其他人的補充先在內部整理。若改了稱呼或祝福，把舊版標為已取代；不要讓店方在兩段不同名字的訊息中自行選一個。參考圖與文字的完整整理方法，可用生日饅頭設計brief。
從其他店的文字欄學到甚麼？
Bubble Bu常見問題把生日牌與可寫字內容分開，提醒我們「有生日牌」與「可以寫任何文字」不是同一回事；SURPRiZE U的產品頁亦有自己的祝福語安排。它們的字數、語言或包含內容只屬各自商品，不能用來保證Birthday Bun提供相同服務。
本文的重點是先完成文字決定，再讓指定產品與製作可行性接上。若對方只想低調慶祝，選擇不加公開名字也可以是一個方向；重要的是主角是否舒服，而不是生日相片必須出現多少資訊。沒有歲數，仍然可以留下具體而真誠的心意。
常見問題：沒有年齡的生日祝福
不寫歲數會否看不出是生日？
可以用「生日快樂」或合適祝福指出場合，不需要年齡才成立。是否有字牌及怎樣呈現仍需按指定產品確認，不把文字建議當成免費配件承諾。
可否只寫英文名字，不寫中文全名？
先確認當事人喜歡哪個稱呼，再詢問產品可用語言與排版。英文名也可能具有識別性，是否適合公開不應由送禮人自行預設；完整顯示文字要一併核稿。
數字配件不想要，是否一定可換另一款？
不能預設。套裝內容與修改安排由店方確認，提出不寫年齡的需要後，問清楚可行方案及最後包含內容，勿自行扣價或補算其他配件。
共同朋友知道年齡，可否由他們決定公開？
應以生日主角的意願為準。朋友可協助確認文字是否自然，卻不能因知道資料就替對方授權公開。若不確定，先選不包含歲數的方向並詢問。
食品上的文字和社交相片說明要一起核對嗎？
要。生日牌沒有年齡，但相片說明或標籤仍可能披露。先說明哪些內容可公開，發布前再次檢查，尤其涉及多人共同慶祝時，不讓一個人的選擇代替其他人。